La traducción, también presente en el mundo del deporte

2 Jul

La traducción es necesaria en cualquier ámbito de nuestra sociedad, incluidos los deportes. Y es que, ahora que todos tenemos un muy buen sabor de boca con respecto al deporte español (Rafa Nadal, Fernando Alonso, Selección Española de Fútbol…), ¿qué mejor momento podía encontrar yo para hablar en mi blog de la relación traducción-deportes?

_______________________________________________________________________________________________________

Pues bien, para empezar, me gustaría que vierais este vídeo que he hallado en la página web de deportes de la cadena de televisión Cuatro:

Los traductores del fútbol, un cuerpo de élite

Como vemos, la presencia de un traductor junto a jugadores, entrenadores, etc. en las ruedas de prensa es muy habitual, ya que sin ellos simplemente no sería lo mismo.

Curioso también, aunque ya no a nivel profesional, es el caso de Raúl Golzález, ex jugador del Real Madrid C.F., quien, tras ser fichado por el equipo alemán Schalke 04 halló en su ex compañero también del Real Madrid C.F., Christoph Metzelder, un traductor en sus entrevistas para la televisión alemana. Podemos comprobar este dato en el siguiente vídeo de www.marca.com:

Raúl encuentra en Metzelder el traductor perfecto

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: