Archivo | Alemán RSS feed for this section

Algunas ideas para tus redacciones en alemán (Tema: „Mein Urlaub“)

22 Abr

A continuación, os presento una tabla muy útil para vuestras redacciones en alemán. El tema es “Mein Urlaub”, es decir, “Mis vacaciones”, tema que suele aparecer en numerosas ocasiones en las pruebas de certificación de la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) o en cualquier otro tipo de examen de alemán. En este tipo de redacciones, es prácticamente inevitable que se nos pregunte cuándo estuvimos allí y qué cosas hicimos, entre otras cuestiones. Por ello, hace unas semanas nuestra profesora de la EOI (Valencia) nos pasó esta tabla que considero una gran ayuda porque, además de distinguir entre los verbos que van con “sein” o “haben” en Perfekt, nos da a elegir entre una amplia gama de actividades, de modo que así no sonemos tan repetitivos en nuestras redacciones y nombremos actividades que se salgan de las típicas. Estas son las preguntas más usuales en este tipo de textos: 

Wann?, Wo/Wohin? Wetter? Was hast du gemacht?

Ich habe…

Ich bin…

fotografiert an den Strand / in ein Konzert / ins Theater / in ein Museum gegangen
Bücher gelesen spät ins Bett gegangen
Souvenirs gekauft Rad gefahren
Musik gehört im Meer / im See geschwommen
viele Sachen gesehen / Sehenswürdigkeiten besichtigt in den Bergen gewandert
Postkarten geschrieben am Strand geliegen
in der Disko getanzt ausgegangen
viel geshlafen nach [Name des Landes] geflogen / gefahren
meine Freunde besucht Auto / Motorrad gefahren
ferngesehen auf einer Insel (z. B. Ibiza;  Mallorca; Rügen) / dem Land gewesen
Wein / Bier getrunken im Hotel / zu Hause geblieben
Spezialitäten probiert aus Meer / in die Berge gefahren
mit den Leuten gesprochen Ski gefahren
Stadturlaub / Strandurlaub / Wanderurlaub gemacht
viele Museen besucht
Sport gemacht
Stadtbummel gemacht
eine Radtour gemacht
oft in Restaurants gegessen
im Hotel / zu Hause ferngesehen

nette Leute kennen gelernt

Über Hobbys und Interessen sprechen

23 May

Todos aquellos que, como yo, se encuentren estudiando aún un nivel básico de alemán, saben que un tema muy recurrente tanto en los exámenes orales como en los escritos es el de los Hobbys. Se trata de un tema que parece muy sencillo, pero que al mismo tiempo acaba siendo (no solo para los profesores, sino para nosotros mismos) repetitivo. Y con repetitivo me refiero a que la mayoría de nosotros acabamos diciendo Meine Hobbys sind ins Kino gehen und Musik hören, dos de las aficiones que antes se nos ocurren y que restan originalidad a nuestro discurso.

Por este motivo he decidido elaborar una lista que contiene treinta Hobbys, unos más conocidos que otros, pero que pueden dar a nuestra redacción o a nuestro examen oral ese toque de originalidad y creatividad que se exige.

  1. reiten – montar a caballo
  2. Marathon laufen – correr en maratones
  3. Musik machen – tocar música
  4. Internet surfen – navegar por Internet
  5. fahren – conducir
  6. lesen – leer
  7. Computerspiele – jugar a juegos de PC
  8. Motorrad fahren – ir en moto
  9. im Chor singen – cantar en un coro
  10. Salsa tanzen – bailar salsa
  11. Klavier spielen – tocar el piano
  12. schwimmen – nadar
  13. im Haus arbeiten – hacer bricolaje
  14. Gitarre spielen – tocar la guitarra
  15. Fernsehen – ver la televisión
  16. Radio hören – escuchar la radio
  17. Zeitung lesen – leer el periódico
  18. Yoga machen – practicar yoga
  19. Sauna gehen – ir a la sauna
  20. Arbeit im Garten – cuidar el jardín
  21. Fahrrad fahren – ir en bicicleta
  22. Skaten – hacer skate
  23. treffen sich mit Freunden* – quedar con los amigos
  24. Kochen – cocinar
  25. ins Kino gehen – ir al cine
  26. sich zum Mittagessen/Essen verabreden – quedar para  comer (a mediodía)/cenar
  27. in die Disko gehen – ir a la discoteca
  28. beschäftigen sich mit einem Haustier – cuidar de una mascota
  29. Briefmarken sammlen – coleccionar sellos
  30. Sport machen – hacer deporte/ejercicio

*Quedar con los amigos puede decirse de dos formas distintas:

  1. Freunde treffen (Ich treffe meine Freunde)
  2. sich mit Freunden treffen (Ich treffe mich [oft] mit Freunden)